- unter Dampf stehen
-
* * *
Unter Dampf stehenEine Dampfmaschine, die unter Dampf steht, ist arbeitsbereit und kann andere Maschinen antreiben. Entsprechend besagt die veraltende Wendung »unter Dampf stehen«, dass ein Fahrzeug oder Schiff fahrbereit ist: Die beiden Kriegsschiffe an der Mole standen bereits unter Dampf. - Im übertragenen Sinn ist die Wendung auch umgangssprachlich gebräuchlich, wenn jemand bereit ist, aktiv zu werden, wenn jemand voller Tatendrang ist: Seit er im Urlaub war, steht er ständig unter Dampf.
Universal-Lexikon. 2012.